Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πασα
| Ιλ. 12.100 | ...Αρχέλοχος κι ο Ακάμας, πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου τέχνη. | Κι ο Σαρπηδόνας... |
| Ιλ. 16.357 | ...τρόμο στο φευγιό σκληρίζοντας, πάσα αντριγιά ξεχνώντας. | Κι ο μέγας Αίας... |
| Ιλ. 18.420 | ...κι ακόμα | οι αθάνατοι θεοί τούς έμαθαν πάσα γυναίκεια τέχνη. | Και τώρα... |
| Ιλ. 18.467 | ...βλέπουν να σαστίζουνε στην οικουμένη πάσα .» | Ως είπε τούτα, παρατώντας τη στα... |
| Ιλ. 22.268 | ...τον άγριο πολεμάρχο. | Βάλε λοιπόν την πάσα τέχνη σου στο νου, καιρός να... |
| Ιλ. 23.361 | ...έγνοια του στο τρέξιμο, να πει την πάσα αλήθεια. | Κι εκείνοι όλοι μαζί πα στ᾽... |
| Ιλ. 24.380 | ...τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | Το διαλεχτό σου βιος, το... |
| Ιλ. 24.407 | ...χάρη κάνε μου κι ιστόρα μου σωστά την πάσα αλήθεια: | Ο γιος μου ακόμα τάχα... |
| Ιλ. 24.656 | ...τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και πες την πάσα αλήθεια: | Σαν πόσες μέρες θες για του... |
| Οδ. 1.169 | ...έλα τώρα, δώσε απόκριση, την πάσα αλήθεια πες μου: | Ποιός είσαι; πούθε;... |