Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιδι
| Οδ. 15.509 | ...Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ, παιδί μου, πού, γιά λέγε μου, να πάω; σε... |
| Οδ. 16.61 | ...και τού ᾽πες: | «Γι᾽ αυτά, παιδί μου, που με ρώτησες θα πω την πάσα... |
| Οδ. 18.216 | ...σού ᾽χει απολείψει η γνώση! | Παιδί σαν ήσουν, είχες πιότερη στα φρένα... |
| Οδ. 19.19 | ...τον καιρό που εκείνος μίσεψε κι εγώ παιδί ήμουν· τώρα | λέω να τις κρύψω εκεί που... |
| Οδ. 19.522 | ...κι όλο σκοπούς αλλάζει, | και το παιδί της κλαίει τον Ίτυλο, του βασιλιά του... |
| Οδ. 19.530 | ...μου, πρώτα που ήταν άπλερος, μωρό παιδί , στο σπίτι | του αντρός μου μ᾽... |
| Οδ. 21.94 | ...ήταν ο Οδυσσέας. Ανέμυαλο, μικρό παιδί ήμουν τότε, | που τον αντίκρισαν τα... |
| Οδ. 22.358 | ...τον κράχτη, τι με γνοιάστη | από παιδί με αγάπη πάντα του στο αρχοντικό μας... |
| Οδ. 22.486 | ...μίλησε κι απηλογήθη κι είπε: | « Παιδί μου, τούτα που μολόγησες σωστά και... |
| Οδ. 24.337 | ...μου στο πάγκαλό μας χτήμα· | ήμουν παιδί και μου τα χάρισες· μια μέρα σε... |