Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιδι
| Οδ. 4.32 | ...τώρα ανέμυαλα μου μίλησες, μικρό παιδί σαν νά ᾽σουν. | Και μας συχνά μας... |
| Οδ. 4.144 | ...Οδυσσέα, που εκείνος άφηκε μωρό παιδί στο σπίτι, | σύντας οι Αργίτες... |
| Οδ. 4.665 | ...ας λέγαμε πως δε θα το τελέψει! | Ένα παιδί στο πείσμα τόσων μας αρμάτωσε... |
| Οδ. 4.818 | ...μου τώρα ανέβηκε σε βαθουλό καράβι, | παιδί μικρό, σε κόπους άπραγος κι ακάτεχος... |
| Οδ. 7.22 | ...σπίτι κάποιου τώρα θά ᾽θελες, παιδί μου, να μου δείξεις, | του Αλκίνοου,... |
| Οδ. 9.200 | ...του πειράξαμε το ταίρι του και το παιδί του, μήτε | τον ίδιο εμείς· γι᾽... |
| Οδ. 11.216 | ...η σεβαστή μου η μάνα: | “Αλί, παιδί μου, ο πιο τρισάμοιρος μες στους... |
| Οδ. 11.448 | ...να τραβήξουμε στον πόλεμο, κι είχε παιδί στο στήθος | μωρό, που στων αντρών τη... |
| Οδ. 13.237 | ...η χώρα τούτη; Τέτοιο ρώτημα μικρό παιδί σε δείχνει, | γιά από μακριά πως... |
| Οδ. 15.451 | ...του άρχοντα μες στο παλάτι τώρα, | παιδί ξυπνό, που τρέχει πίσω μου, καθώς με... |