Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παιδι
| Ιλ. 1.362 | ...κι έτσι μιλάει και κρένει: | «Τί κλαις, παιδί μου; ποιός σού τάραξε καημός τα... |
| Ιλ. 1.414 | ...στα δάκρυα βουτημένη: | «Ωχού, παιδί μου, τί σε ανάσταινα, τον... |
| Ιλ. 4.131 | ...σου, καθώς η μάνα διώχνει | απ᾽ το παιδί της, που βυθίστηκε σε ύπνο γλυκό, μια... |
| Ιλ. 5.373 | ...χάιδεψε κι έτσι μιλεί και κρένει: | « Παιδί μου, ποιός απ᾽ τους αθάνατους σου τά... |
| Ιλ. 6.467 | ...κι ανοιεί στο γιο τα χέρια· | μα το παιδί στης ομορφόζωστης τον κόρφο εκρύφτη... |
| Ιλ. 7.235 | ...όχι, | μη θες να με τρομάξεις, άπλερο παιδί λες κι είμαι τάχα, | γιά και... |
| Ιλ. 8.39 | ...μίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης: | « Παιδί μου, Τριτογένεια, θάρρεψε, κι αλήθεια... |
| Ιλ. 8.257 | ...κράζουνταν, του Φράδμονα παιδί · τ᾽ αλόγατά του | να φύγει ως γύριζε,... |
| Ιλ. 8.271 | ...γη και ξεψυχούσε, | ο Τεύκρος, σαν παιδί στη μάνα του, χωνόταν πάλε πίσω | στον... |
| Ιλ. 8.352 | ...του Δία του βροντοσκούταρου παιδί , να μη γνοιαστούμε | τους Αχαιούς, εδώ... |