Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουτε
| Οδ. 2.163 | ...μεγάλο καταπάνω τους πλακώνει, κι ούτε θά ᾽ναι | καιρό ο Οδυσσέας πολύ απ᾽... |
| Οδ. 2.206 | ...περίσσιες της μαλώνουμε τις χάρες, κι ούτε γι᾽ άλλες | γυναίκες πάμε, που θα... |
| Οδ. 5.319 | ...βαθιά τον βούλιαξε νερά πολληώρα, κι ούτε | μπορούσε να ξανάβγει απ᾽ την ορμή... |
| Οδ. 8.136 | ...κι η δύναμη, τρανή που δείχνει, κι ούτε | του λείπει η νιότη, μόν᾽ τα βάσανα... |
| Οδ. 8.297 | ...Ήφαιστου τ᾽ άφαντα δίχτυα, κι ούτε | πιά ειχαν τη δύναμη τα μέλη τους ν᾽... |
| Οδ. 9.27 | ...νησί, μα ασύγκριτη λεβεντομάνα, κι ούτε | άλλο στον κόσμο εγώ γλυκύτερο μπορώ... |
| Οδ. 9.124 | ...κι ανόργωτα χειμώνα καλοκαίρι, | κι ούτε άνθρωπος κανείς, αγριόγιδες βελάστρες... |
| Οδ. 12.325 | ...ακέριο ασίγαστα νοτιάς φυσούσε, κι ούτε | αγέρας άλλος, μόν᾽ μας έδερναν... |
| Οδ. 13.270 | ...κι ούτ᾽ ένας | θνητός μάς είδε κι ούτε μ᾽ ένιωσαν που πήρα τη ζωή... |
| Οδ. 15.365 | ...μικρότερη μες στα παιδιά της όλα, | κι ούτε και τόσο στην αγάπη της ξεχώριζε τους... |