Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουτε
| Ιλ. 1.126 | ...τα μοιραστήκαμε όλα, | κι ούτε θα ταίριαζε το ασκέρι μας να τα... |
| Ιλ. 1.181 | ...όριζε· δε σε ψηφώ καθόλου, | κι ούτε με νοιάζει που μου θύμωσες, μόν᾽ τη... |
| Ιλ. 1.332 | ...τον Αχιλλέα, κι αντίκρυ | στεκόνταν κι ούτε τον χαιρέτιζαν κι ουδέ και τον... |
| Ιλ. 5.22 | ...του εβάσταξε νεκρό να διαφεντέψει. | Κι ούτε κι αυτός μαθές θα ξέφευγε τη μαύρη... |
| Ιλ. 5.154 | ...τους τα γερατιά πλακώναν | τα μαύρα, κι ούτε κι άλλον γέννησε, ν᾽ αφήσει... |
| Ιλ. 9.55 | ...Αχαιός το λόγο σου δε θ᾽ αψηφήσει, κι ούτε | θ᾽ αντιλογήσει, μα δεν έβγαλες το... |
| Ιλ. 10.192 | ...λόγια: | «Έτσι, παιδιά, φυλάτε· ούτε ένας σας τον ύπνο μην αφήσει | να τον... |
| Ιλ. 10.370 | ...με το κοντάρι μου θα σε πετύχω, κι ούτε | λέω πως θ᾽ αργήσει από το χέρι... |
| Ιλ. 12.106 | ...λύσσα στους Αργίτες έπεσαν απάνω, κι ούτε ελέγαν | πως θα βαστάξουν, μόνο στ᾽... |
| Ιλ. 12.184 | ...χαλκομάγουλο κοντάρεψε το κράνος· | κι ούτε και βάστηξε το χάλκινο το κράνος,... |