Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσοι
| Οδ. 11.361 | ...πιότερη θα με δεχόνταν έτσι | όλοι όσοι κάποτε θα μ᾽ έβλεπαν να φτάνω στην... |
| Οδ. 11.503 | ...τη λύσσα μου, τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | όσοι ζητούν το βασιλίκι του μεβιάς να του... |
| Οδ. 13.240 | ...την ξέρουνε μαθές χιλιάδες κόσμος, | κι όσοι μεριά του ηλιού κι ανάτελα βρισκόνται... |
| Οδ. 13.240 | ...του ηλιού κι ανάτελα βρισκόνται κι όσοι ζούνε | πίσω μεριά, κατά το σύθολο... |
| Οδ. 16.124 | ...Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα την πετρόχαρην Ιθάκη... |
| Οδ. 17.211 | ...κατάκορφά του | στις Νεροκόρες, όσοι διάβαιναν θυσία να τους προσφέρνουν... |
| Οδ. 19.383 | ...ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | « Όσοι μάς βλέπουν με τα μάτια τους,... |
| Οδ. 20.294 | ...πρέπει. Θά ᾽ταν άδικο κι αταίριαστο, όσοι φτάνουν | ξένοι στο σπίτι του Τηλέμαχου... |
| Οδ. 21.373 | ...δύναμη, στα χέρια | και τους μνηστήρες, όσοι βρίσκουνται στο αρχοντικό μας... |
| Οδ. 22.245 | ...ξεχώριζαν απ᾽ τους μνηστήρες όλους, | όσοί ᾽ταν ζωντανοί και πάλευαν για τη ζωή... |