Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσοι
| Ιλ. 18.467 | ...ατίμητη πως θά ᾽χει τώρα, τέτοια, | που όσοι τη βλέπουν να σαστίζουνε στην... |
| Ιλ. 19.101 | ...τη σύναξη μιλούσε με καμάρι: | “ Όσοι θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι όσες... |
| Ιλ. 19.230 | ...θρηνώντας τον τη μέρα εκείνη μόνο. | Κι όσοι γλιτώνουν απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο,... |
| Ιλ. 20.214 | ...να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου, όσοι την ξέρουνε πολλοί θαρρώ... |
| Ιλ. 21.295 | ...κλειστούν στο πολυδόξαστο το κάστρο όσοι γλιτώσουν | από τους Τρώες· μα εσύ... |
| Ιλ. 21.428 | ...τέτοιοι νά ᾽ταν όλοι τους, όσοι τους Τρώες βοηθάνε, | κάθε φορά τους... |
| Ιλ. 22.160 | ...και για βοδιού τομάρι, | που παίρνουν όσοι παραβγαίνοντας κερδίζουν στους... |
| Ιλ. 22.389 | ...βαστούν τα γόνα. | Μα και στον Άδη αν όσοι βρίσκουνται ξεχνούν τους... |
| Ιλ. 23.9 | ...αλόγατα κι αμάξια | ζυγώνοντάς τον· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη. | Και... |
| Ιλ. 23.163 | ...καράβια όλο τ᾽ ασκέρι. | Κι όσοι είχανε την έγνοια απόμειναν και... |