Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσοι
| Ιλ. 2.125 | ...μονοσυνάζουνταν οι Τρώες οι ντόπιοι, όσοι είναι, | αν από δέκα δέκα σμίγαμε... |
| Ιλ. 2.445 | ...με βιάση ευτύς εκείνοι. | Κι όσοι τρανοί ρηγάδες βρέθηκαν στου γιου του... |
| Ιλ. 4.236 | ...ποτέ του ο Δίας πατέρας, | μόν᾽ όσοι επάτησαν τον όρκο τους πιο πρώτα, θά... |
| Ιλ. 4.374 | ...σύντροφους να μάχεται· έτσι ελέγαν | όσοι τον είδαν μες στον πόλεμο· τι αλήθεια... |
| Ιλ. 5.303 | ...δυο μαζί δε θα τη σήκωναν απ᾽ όσοι ανθρώποι ζούνε | τώρα στη γη· μ᾽ αυτός... |
| Ιλ. 5.477 | ...τρογύρα από λιοντάρι. | Τώρα μονάχα όσοι βρεθήκαμε συμμάχοι πολεμούμε· | τι... |
| Ιλ. 5.531 | ...στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται, μα οι... |
| Ιλ. 5.532 | ...μα οι πιότεροι γλιτώνουν | κι όσοι τσακίζουν δε δοξάζουνται και γλιτωμό... |
| Ιλ. 6.151 | ...κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου, όσοι την ξέρουνε πολλοί θαρρώ... |
| Ιλ. 6.493 | ...θα τον κοιτάξουν οι άντρες | όλοι όσοι μες στην Τροία γεννήθηκαν, κι εγώ... |