Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσοι
| Ιλ. 23.285 | ...που νιώθουν. | Μα οι άλλοι Αργίτες, όσοι πέτεστε γοργά πως έχετε άτια | και... |
| Ιλ. 24.202 | ...᾽γινε, γι᾽ αυτή που πριν περίσσια | κι όσοι από σένα εδώ αφεντεύουνται κι οι... |
| Οδ. 1.11 | ...αρχίζοντας, κόρη θεϊκιά του Δία. | Όσοι Αχαιοί ειχαν απ᾽ το θάνατο τον άξαφνο... |
| Οδ. 1.247 | ...Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα στην πετρόχαρην Ιθάκη... |
| Οδ. 3.355 | ...οι γιοι μου, | αυτοί τους φίλους, όσοι φτάνουνε, θα τους... |
| Οδ. 4.487 | ...αλήθεια πες μου, | αν όλοι οι Αργίτες, όσοι ο Νέστορας κι εγώ απ᾽ την Τροία... |
| Οδ. 5.106 | ...κρατείς απ᾽ όλους άντρα, | όσοι πολέμησαν ολόγυρα στο κάστρο του... |
| Οδ. 5.306 | ...τρεις και τέσσερεις φορές οι Αργίτες, όσοι | στην Τροία χαθήκαν την απλόχωρη για... |
| Οδ. 6.257 | ...μου· κει μέσα | σου λέω τους Φαίακες, όσοι ειναι άρχοντες, θα τους γνωρίσεις... |
| Οδ. 8.41 | ...γοργά ας κινήσουν, | βασιλοράβδι όσοι στα χέρια τους κρατούν, για τ᾽ όμορφό... |