Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ντροπη
| Οδ. 20.344 | ...μας να φύγει αθέλητά της, | τό ᾽χω ντροπή · μη δώσεις άδικο να κάμω τέτοιο, θε... |
| Οδ. 21.255 | ...είναι· κι οι μελλούμενοι θα μάθουν τη ντροπή μας!» | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο... |
| Οδ. 21.329 | ...μπορεί να πουν, και πάνω μας πολλή ντροπή θα πέσει.» | Κι η Πηνελόπη τότε η... |
| Οδ. 22.464 | ...κι εμένα καταφρόνια | σκορπούσαν και ντροπή , και πλάγιαζαν μαζί με τους... |
| Οδ. 22.489 | ...φαρδιούς ώμους σου σκεπάζοντας· ντροπή μεγάλη θά ᾽ταν!» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 24.433 | ...για πάντα η καταφρόνια. | Θά ᾽ταν μαθές ντροπή οι μελλούμενες γενιές και να τ᾽... |