Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νικη
| Ιλ. 11.753 | ...βαριά, να τους γλιτώσει. | Και τότε νίκη ο Δίας εχάρισε μεγάλη στους... |
| Ιλ. 13.166 | ...πεισμώσει | και για τα δυο, τη νίκη πού ᾽χασε και τ᾽ όπλο που... |
| Ιλ. 13.303 | ...μόν᾽ σ᾽ έναν χάρισαν από τους δυο τη νίκη · | παρόμοια οι δυο αρχηγοί στον πόλεμο... |
| Ιλ. 13.347 | ...Τρώες ζητούσε και στον Έχτορα τη νίκη ο Δίας να δώσει, | τον Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 13.486 | ...θα κέρδιζε, γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη !» | Αυτά ειπε, κι όλοι αυτοί ως τον... |
| Ιλ. 13.676 | ...τότε αλήθεια γρήγορα θα κέρδιζαν τη νίκη , | τι ο κοσμοσείστης Κοσμοκράτορας... |
| Ιλ. 13.743 | ...στα πολύκουπα καράβια τώρα απάνω | τη νίκη αν ο θεός μάς χάριζε, γιά μήπως... |
| Ιλ. 14.358 | ...είναι και για λίγο, δώσε τους τη νίκη , όση ώρα ακόμα | κοιμάται ο Δίας· τι... |
| Ιλ. 14.364 | ...τί; ξανά θ᾽ αφήσουμε στον Έχτορα τη νίκη , | για να πατήσει τα καράβια μας, να... |
| Ιλ. 14.509 | ...ποιός Αργίτης, ως τους έγειρε τη νίκη ο Κοσμοσείστης, | αρματωσιές του οχτρού... |