Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νικη
| Ιλ. 7.378 | ...μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη νίκη δίνοντας ενούς, μας... |
| Ιλ. 7.397 | ...μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη νίκη δίνοντας ενούς, μας... |
| Ιλ. 8.171 | ...τους Τρώες, πως χάριζε σ᾽ αυτούς τη νίκη ακέρια. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 8.176 | ...του Κρόνου ο γιος και δίνει | νίκη σε με και δόξα αθάνατη, και πίκρες... |
| Ιλ. 8.204 | ...Αιγές κανίσκια· στρέξε τους και συ τη νίκη τώρα· | τι εμείς εδώ, που παραστέκουμε... |
| Ιλ. 8.216 | ...το γοργό τον Άρη, ως τού ᾽δινε τη νίκη τώρα ο Δίας. | Κι αλήθεια θά ᾽καιγε τα... |
| Ιλ. 9.254 | ...σ᾽ έστελνε, θυμάσαι; | “Στην Αθηνά τη νίκη χρωστά τη, παιδί μου, και στην... |
| Ιλ. 11.296 | ...Αργίτες· | κι ατός του, για τη νίκη σίγουρος, τραβούσε με τους... |
| Ιλ. 11.300 | ...έριξε, όπως τού ᾽δινεν ο Δίας τη νίκη τώρα; | Τον Ώρο, τον Ασαίο, τον... |
| Ιλ. 11.319 | ...Δίας στους Τρώες τη νίκη θέλησε, κι όχι σε μας να... |