Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νεκρο
| Ιλ. 24.139 | ...Την ξαγορά ας μου φέρουνε και το νεκρό ας τον πάρουν, | μια κι έτσι ορίζει ο... |
| Ιλ. 24.150 | ...το καρότσι το καλότροχο, και το νεκρό να φέρει | που σκότωσε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 24.179 | ...το καρότσι το καλότροχο, και το νεκρό να φέρει | που σκότωσε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 24.638 | ...από κάτω | από την ώρα που τα χέρια σου νεκρό το γιο μου ερίξαν, | μόν᾽ όλο κλαίω και... |
| Ιλ. 24.697 | ...στεναγμούς και θρήνους | κεντούσαν· το νεκρό τον έσερναν οι μούλες, και... |
| Ιλ. 24.702 | ...μαζί και το διαλάλη. | Κι ως είδε το νεκρό να κείτεται στο κάρο με τις... |
| Ιλ. 24.709 | ...πόρτες έσμιξαν το γέροντα, με το νεκρό που ερχόταν· | κι απ᾽ όλους πρώτες η... |
| Οδ. 22.253 | ...μονάχα ο Δίας να δώσει | τον Οδυσσέα νεκρό να ρίξετε, να σας δοξάσει ο... |
| Οδ. 24.55 | ...του, απ᾽ τη θάλασσα που φτάνει, το νεκρό της | υγιό να ιδεί, με τις αθάνατες... |