Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νεκρο
| Ιλ. 4.492 | ...του Οδυσσέα το σύντροφο, που το νεκρό τραβούσε· | και το κορμί απ᾽ τα χέρια... |
| Ιλ. 5.21 | ...ουδέ τον αδερφό του εβάσταξε νεκρό να διαφεντέψει. | Κι ούτε κι αυτός... |
| Ιλ. 5.48 | ...φριχτό σκοτάδι εχύθη. | Την ώρα τον νεκρό που οι σύντροφοι του Ιδομενέα... |
| Ιλ. 5.298 | ...και το μακρύ κοντάρι | πετιέται, τον νεκρό τρομάζοντας οι Αργίτες μην του... |
| Ιλ. 5.301 | ...βάζοντας μπροστά και το κοντάρι, | νεκρό να ρίξει κάτω θέλοντας όποιον... |
| Ιλ. 5.620 | ...του περίσσια εδέχτη απάνω. | Κι απ᾽ το νεκρό κορμί, πατώντας το, το χάλκινο... |
| Ιλ. 7.79 | ...αρμάτα μου στα βαθουλά καράβια· | μα το νεκρό κορμί στο σπίτι μου να δώσει, για να... |
| Ιλ. 7.84 | ...θα την κρεμάσω Φοίβου· | μα το νεκρό στα καλοκούβερτα καράβια θα... |
| Ιλ. 11.248 | ...του. | Όπως αντίκρισε το αδέρφι του νεκρό να πέφτει χάμω, | ο Κόωνας, πρώτος γιος... |
| Ιλ. 11.745 | ...τότε οι Ηλείοι σκορπίσαν | φύλλα φτερά, νεκρό ως αντίκρισαν το γαύρο τους... |