Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μερια
| Οδ. 13.26 | ...να φαν κι οι καλεσμένοι· | και τα μεριά σαν κάψαν, κάθισαν σε αρχοντικό... |
| Οδ. 13.198 | ...φωνή μεγάλη σκούζοντας, και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του... |
| Οδ. 13.240 | ...μαθές χιλιάδες κόσμος, | κι όσοι μεριά του ηλιού κι ανάτελα βρισκόνται κι... |
| Οδ. 13.241 | ...βρισκόνται κι όσοι ζούνε | πίσω μεριά , κατά το σύθολο στα δυτικά... |
| Οδ. 15.160 | ...έλεε τούτα, αϊτός επρόβαλε, δεξιά μεριά πετώντας· | χήνα τρανή, χιονάτη κι... |
| Οδ. 15.525 | ...μιλούσεν, όρνιο πρόβαλε, δεξιά μεριά , γεράκι, | του Απόλλωνα γοργός... |
| Οδ. 17.225 | ...τυρόγαλο που θά ᾽πινε θα σφίγγαν τα μεριά του. | Όμως κακόμαθε, δεν τού... |
| Οδ. 17.241 | ...σε χρόνια περασμένα | αν ο Οδυσσέας μεριά σάς έκαψεν αρνίσια γιά γιδίσια | σε... |
| Οδ. 17.365 | ...κίνησε να πάει γυρεύοντας, δεξιά μεριά , κι ολούθε | το χέρι του άπλωνε,... |
| Οδ. 17.504 | ...με το σκαμνί τον χτύπησε δεξιά μεριά στον ώμο.» | Όση ώρα εκείνη με τις... |