Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μερια
| Ιλ. 8.240 | ...᾽ρθω εδώ· μόν᾽ σε όλους έκαψα βοδιών μεριά και ξίγκια, | την ωριοτείχιστη... |
| Ιλ. 8.339 | ...πόδια γρήγορα, δαγκώνοντας ξοπίσω τα μεριά τους | και τα καπούλια, και φυλάγεται... |
| Ιλ. 10.274 | ...τους βασιλιάδες όλους. | Δεξιά μεριά τους νυχτοκόρακα, στο δρόμο πλάι,... |
| Ιλ. 10.428 | ...να πω την πάσα αλήθεια· | γιαλού μεριά στεκόνται οι Παίονες οι... |
| Ιλ. 10.573 | ...κι απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν. | Κι αφού τα κύματα της... |
| Ιλ. 11.26 | ...φίδια ανέβαιναν κάθε μεριά από τρία | προς το λαιμό, με... |
| Ιλ. 11.498 | ...Έχτορας, πού ᾽χε στήσει πόλεμο ζερβιά μεριά , στους όχτους | μακριά του ποταμού του... |
| Ιλ. 11.535 | ...ανάκατα πατώντας· και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά , κι οι γύροι εβάφουνταν στο αμάξι... |
| Ιλ. 11.773 | ...στο Δία τον κεραυνόχαρο παχιά μεριά από βόδι | έκαιγε μέσα στον αυλόγυρο,... |
| Ιλ. 12.118 | ...εκίνησε μπροστά για τ᾽ άρμενα, ζερβιά μεριά , οι Αργίτες | όπου γυρίζαν με τ᾽... |