Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μερια
| Ιλ. 15.670 | ...στο φως τα πάντα ομπρός τους, | και στη μεριά που εκάναν πόλεμο, κι εκεί τα πλοία... |
| Ιλ. 16.125 | ...τότε ο Αχιλλέας με βιάση | χτυπώντας τα μεριά του εφώναξε στον Πάτροκλο και τού... |
| Ιλ. 16.760 | ...στον Κεβριόνη γύρα, | τη μια μεριά ο πανώριος Έχτορας, κι ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 17.116 | ...τον ξέκρινε που εστέκουνταν ζερβιά μεριά απ᾽ τη μάχη, | και τους συντρόφους του... |
| Ιλ. 17.682 | ...γρήγορα τον είδε πού ᾽στεκε ζερβιά μεριά απ᾽ τη μάχη, | και τους συντρόφους του... |
| Ιλ. 20.25 | ...και τους δυο, καθένας σας σε όποια μεριά τού αρέσει· | τι αν ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.416 | ...ο θώρακας διπλώνει. | Πέρα μεριά ο χαλός επρόβαλε στον αφαλό του... |
| Ιλ. 22.170 | ...μου, | τον Έχτορα, που τόσα μού ᾽καψε μεριά βοδιών ως τώρα | στ᾽ ακρόβουνα της... |
| Ιλ. 22.198 | ...τον, κι ατός του εβρίσκουνταν μεριά του κάστρου πάντα. | Πώς μέσα στ᾽... |
| Ιλ. 23.876 | ...στη φτέρουγα από κάτω. | Πέρα μεριά η σαγίτα εδιάβηκε, και πίσω στου... |