Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μερες
| Οδ. 19.199 | ...να χορταίνουν. | Κι οι Αργίτες μείναν μέρες δώδεκα στην Κρήτη, τι είχε... |
| Οδ. 19.513 | ...αρίφνητα τυράννια μ᾽ έχει ρίξει· | τις μέρες γόζουμαι και δέρνουμαι, κι άλλη χαρά... |
| Οδ. 22.301 | ...της άνοιξης, σαν άρχισαν οι μέρες να μακραίνουν. | Κι οι άλλοι, ως... |
| Οδ. 24.143 | ...και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες μέρες , | τότε μια σκλάβα της που τά ᾽ξερε... |