Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μερες
| Ιλ. 24.784 | ...μετά μπροστά απ᾽ το κάστρο. | Μέρες εννιά περνούν, κι αρίφνητα φορτώματα... |
| Οδ. 2.55 | ...ίδια. | Κάλλιό ᾽χουν να περνούν τις μέρες τους στο σπίτι το δικό μας | τ᾽... |
| Οδ. 2.374 | ...λόγο δε θα κάνεις | στη μάνα μου, πριν μέρες έντεκα καν δώδεκα περάσουν, | ξον αν το... |
| Οδ. 3.180 | ...διαβήκαμε το μέγα. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις, μπρος στο Άργος σαν... |
| Οδ. 4.373 | ...το χαίρεσαι που τυραννιέσαι τόσο; | Παν μέρες στο νησί που κλείστηκες και πώς θα... |
| Οδ. 4.466 | ...Τί θες και με πλανεύεις; | Παν μέρες στο νησί που κλείστηκα και πώς θα... |
| Οδ. 4.747 | ...πω μια λέξη, δώδεκα πριχού διαβούνε μέρες , | ξον αν το μάθαινες πως έφυγε κι ατή... |
| Οδ. 5.34 | ...τραβώντας μύρια πάθη, | σε είκοσι μέρες στην παχιόβωλη να φτάσει τη... |
| Οδ. 5.156 | ...εκείνη, μα άθελά του. | Κι όλες τις μέρες στο ακροθάλασσο καθόταν και στα... |
| Οδ. 5.262 | ...την έσπρωξε να πέσει. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις, σα βρέθη τελειωμένος· | στις... |