Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλο
| Οδ. 18.292 | ...τους, τα δώρα τους να φέρει. | Μαντί μεγάλο ο κράχτης έφερε του Αντίνοου,... |
| Οδ. 19.295 | ...᾽φταναν να θρέψουν όλα ετούτα· | τόσο μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το... |
| Οδ. 21.177 | ...κι άναψε φωτιά στο αρχονταρίκι, | θρονί μεγάλο δίπλα απίθωσε και μια προβιά από... |
| Οδ. 22.133 | ...κράξει το λαό, ν᾽ ασκώναμε συντάραχο μεγάλο , | θά ᾽ταν στερνή φορά που δόξεψε το... |
| Οδ. 22.288 | ...πια άλλοτε μη βγάλεις, αναμπαίχτη, | μεγάλο λόγο μες στην τρέλα σου, μόν᾽ στους... |
| Οδ. 24.59 | ...έντυσαν με ρούχα αθάνατα με σύθρηνο μεγάλο . | Κι οι Μούσες όλες, συναλλάζοντας,... |
| Οδ. 24.88 | ...που τύχει νά ᾽βρει ο θάνατος μεγάλο ρήγα, βλέπεις | τους νιους να... |
| Οδ. 24.463 | ...κι εκείνοι ξεπετάχτηκαν με αλαλητό μεγάλο , | πιο πάνω απ᾽ τους μισούς, μα... |