Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλο
| Οδ. 2.166 | ...κι άλλοι λέω θα πάθουμε πολλοί κακό μεγάλο , | απ᾽ όσους ζούμε μες στην ξέφαντην... |
| Οδ. 2.377 | ...κι άμοσε η γερόντισσα τον όρκο το μεγάλο | στους αναιώνιους· κι όπως άμοσε και... |
| Οδ. 3.227 | ...τα λόγια σου, φοβούμαι· | είπες μεγάλο λόγο, σάστισα· καμιά δεν έχω... |
| Οδ. 3.306 | ...πάνω στους οχτώ τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο Ορέστης | απ᾽ την Αθήνα, και του κύρη... |
| Οδ. 4.503 | ...μάνητα βαριά κι ας του κρατούσε, | λόγο μεγάλο αν δεν ξεστόμιζε, κακό της κεφαλής... |
| Οδ. 8.187 | ...τρανότερο, χοντρύτερο, με πιο μεγάλο βάρος | απ᾽ όλους που κρατούσαν κι... |
| Οδ. 8.405 | ...από φιλντίσι νιόκοπο· μεγάλο βιος αξίζει.» | Σαν είπε αυτά, το... |
| Οδ. 9.424 | ...επαίζαμε κι απάνω μας κρεμόταν | κακό μεγάλο , αυτό μού εικάστηκε το πιο καλό πως... |
| Οδ. 10.222 | ...που με γάργαρη φωνή τραγούδαε μέσα, | μεγάλο ως ύφαινε κι αθάνατο πανί ― και μη... |
| Οδ. 10.252 | ...σε λαγκάδι αρχοντοπάλατο ξεκρίναμε μεγάλο , | πετροπελεκητό, καλόφτιαστο, σε... |