Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλο
| Ιλ. 2.150 | ...κι οι Αργίτες στα καράβια | με αλαλητό μεγάλο εχύθηκαν, κι ο κουρνιαχτός τ᾽... |
| Ιλ. 6.77 | ...Έλενος, ο πρώτος ορνιομάντης: | «Το πιο μεγάλο βάρος, Έχτορα κι Αινεία, σε σας απ᾽... |
| Ιλ. 6.90 | ...που πιο της φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας,... |
| Ιλ. 6.271 | ...που πιο σου φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς στο σπίτι μας, το... |
| Ιλ. 7.440 | ...απόξω ένα χαντάκι διάπλατο, βαθύ, μεγάλο , ανοίξαν | στο καστροτείχι δίπλα,... |
| Ιλ. 8.158 | ...στον τάραχο· κι απάνω τους με αλαλητό μεγάλο | πλήθος οι Τρώες ερίχναν κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 9.116 | ...διαλαλώ κι εγώ: τυφλώθηκα! Μεγάλο αντιζυγιάζει | ασκέρι εκείνος που... |
| Ιλ. 9.485 | ...στης Φθίας την άκρην άκρη. | Κι έτσι μεγάλο εγώ σε ανάστησα, θεόμορφε... |
| Ιλ. 9.509 | ...του ως καταφτάνουν, | έχει απ᾽ αυτές μεγάλο τ᾽ όφελος κι ακούνε τις ευκές του. | Μα... |
| Ιλ. 9.700 | ...τώρα πάλε εσύ τον έσπρωξες σε πιο μεγάλο πείσμα. | Εκείνον λέω να τον... |