Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλο
| Ιλ. 10.185 | ...φτάνει απ᾽ τα βουνά, και τάραχο μεγάλο απ᾽ αφορμή του | σκυλιά κι ανθρώποι... |
| Ιλ. 10.401 | ...του απάντησε Οδυσσέας: | «Πολύ μεγάλο αλήθεια χάρισμα λαχτάρησε η καρδιά... |
| Ιλ. 11.305 | ...μετά. Καθώς ο Ζέφυρος με σίφουνα μεγάλο | φερμένα από το Νότο σύγνεφα... |
| Ιλ. 11.318 | ...και θα βαστήξω, ωστόσο | δε θά ᾽ναι λέω μεγάλο τ᾽ όφελος, τι ο νεφελοστοιβάχτης | ο... |
| Ιλ. 11.347 | ...που πλάι του εκεί βρισκόταν: | «Κακό μεγάλο ο γαύρος Έχτορας, που απάνω μας... |
| Ιλ. 11.404 | ...θα γενώ; Κακό ειναι, αλίμονο, μεγάλο , φοβισμένος | να φύγω ομπρός τους, μα... |
| Ιλ. 12.121 | ...κλεισμένα τα πορτόφυλλα και το μεγάλο σύρτη· | τι οι Αργίτες τα κρατούσαν... |
| Ιλ. 12.138 | ...τα σκουτάρια τους με αλαλητό μεγάλο , | στο ρήγαν Άσιο, στον Οινόμαο, στο... |
| Ιλ. 14.393 | ...κι αυτοί χτυπιόντουσαν με αλαλητό μεγάλο . | Τόσο δε βόγγει ουδέ της θάλασσας το... |
| Ιλ. 15.590 | ...ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό μεγάλο . | Τέλος, σαν έφτασε στους... |