Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλο
| Οδ. 11.340 | ...λυπάστε τα δοσίματα· τι είναι το βιος μεγάλο , | που μες στα σπίτια σας... |
| Οδ. 12.299 | ...μου όρκο, | πως αν κοπάδι δούμε πρόβατα μεγάλο γιά γελάδια, | για το κακό μας τόσο... |
| Οδ. 14.6 | ...έβλεπες αυλότοιχο, στο ξέφαντο, μεγάλο , | ψηλό, πανέμορφο· σαν έφυγεν ο ρήγας... |
| Οδ. 14.51 | ...τομάρι αγριογιδίσιο, | παχύ, μεγάλο , εκεί που πλάγιαζε κι ατός του· κι ο... |
| Οδ. 14.315 | ...μ᾽ έριξε στων Θεσπρωτών τη χώρα | κύμα μεγάλο , στρουφοκύλιστο, στη μαύρη μέσα... |
| Οδ. 14.326 | ...να θρέψουν όλα τούτα· | τόσο μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου ρήγα το... |
| Οδ. 14.463 | ...το τί θα πω γιά ακούτε! | Ένα μεγάλο λόγο θά ᾽λεγα· το παλαβό με... |
| Οδ. 16.243 | ...και ζυγιασμένα φρένα· | μα είπες μεγάλο λόγο, σάστισα! των αδυνάτων... |
| Οδ. 16.423 | ...που ο Δίας τούς διαφεντεύει; | Κρίμα μεγάλο ειναι ένας άνθρωπος του αλλού κακό να... |
| Οδ. 16.425 | ...ικέτης στο παλάτι μας; τού ᾽χαν θυμό μεγάλο , | τι με Ταφιώτες τα συνταίριαξε,... |