Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινησε
| Οδ. 19.597 | ...μέρα | στην Κακοτροία την αμελέτητη που κίνησε ο Οδυσσέας. | Εκεί λέω να πλαγιάσω·... |
| Οδ. 20.146 | ...γοργοί δυο σκύλοι ακλούθουν· | και κίνησε να πάει στη μάζωξη, στους αντρειανούς... |
| Οδ. 21.17 | ...χρωστούσε | όλη η κοινότη, κι έτσι κίνησε το χρέος να πάρει πίσω. | Είχαν... |
| Οδ. 21.188 | ...κάλλιοι. | Να βγεί απ᾽ το σπίτι ωστόσο κίνησε του αρχοντικού Οδυσσέα | ο θείος... |
| Οδ. 22.142 | ...πολέμου.» | Σαν είπε αυτά ο γιδάρης, κίνησε κι απ᾽ του αντρωνίτη ανέβη | τ᾽... |
| Οδ. 22.182 | ...καρτέρι· | και μόλις ο Μελάνθιος κίνησε και το κατώφλι εδιάβη, | με τό ᾽να... |
| Οδ. 22.408 | ...ποταμό το γαίμα, | τρανό θωρώντας έργο, κίνησε στριγγιά φωνή να σύρει | από χαρά, μα... |
| Οδ. 24.129 | ...αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ,... |