Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινησε
| Οδ. 13.17 | ...συγκλίναν, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να πλαγιάσει. | Κι η Αυγή σα... |
| Οδ. 13.63 | Είπε ο Οδυσσέας ο θείος και κίνησε περνώντας το κατώφλι· | κι ο Αλκίνοος ο... |
| Οδ. 13.160 | ...λόγο τούτο, | για το νησί των Φαίακων κίνησε να πάει, για τη Σχερία, | κι εκεί... |
| Οδ. 15.502 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | κίνησε πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το... |
| Οδ. 16.155 | ...του εκείνος | στα πόδια φόρεσε και κίνησε . Της Αθηνάς ωστόσο | ο θείος... |
| Οδ. 17.61 | ...για τούτα κάποια μέρα. | Ωστόσο κίνησε ο Τηλέμαχος και βγήκε απ᾽ το... |
| Οδ. 17.74 | ...να χάσει. | Πρώτος το λόγο ο Πείραιος κίνησε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Να πεις... |
| Οδ. 17.255 | ...τους παράτησε να σιγοπερπατούνε, | και κίνησε να φτάσει γρήγορα στου ρήγα το... |
| Οδ. 17.365 | ...δε θα γλίτωνε κανένα από το Χάρο. | Και κίνησε να πάει γυρεύοντας, δεξιά μεριά, κι... |
| Οδ. 19.413 | ...ο Οδυσσέας μια μέρα κίνησε , να πάρει τα πανώρια | δώρα που τού... |