Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινησε
| Ιλ. 20.117 | ...ξετελέψουν. | Νά, ιδέστε τον Αινεία που κίνησε με αστραποβόλο κράνος, | σπρωγμένος απ᾽... |
| Ιλ. 22.247 | Αυτά ειπεν η Αθηνά, και κίνησε μπροστά πλανεύοντάς τον. | Κι όπως... |
| Ιλ. 23.12 | ...ο Αχιλλέας, και πρώτος κίνησε το θρήνο, κι οι άλλοι ακλούθουν, | και... |
| Ιλ. 24.347 | ...Ελλήσποντο σε λίγην ώρα φτάνει. | Και κίνησε με αρχόντου μοιάζοντας υγιό, τα... |
| Ιλ. 24.747 | ...οι γυναίκες. | Κι η Εκάβη αναμεσό τους κίνησε πικρό το μοιρολόγι: | «Έχτορα εσύ, που... |
| Ιλ. 24.761 | ...η Ελένη αναμεσό τους κίνησε στερνή το μοιρολόγι: | «Έχτορα εσύ, που... |
| Οδ. 1.324 | ...πως ήταν. | Κι ευτύς ο ισόθεος άντρας κίνησε να σμίξει τους μνηστήρες. | Κι ο... |
| Οδ. 1.424 | ...ήρθε, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να πλαγιάσει. | Είχε ο... |
| Οδ. 2.94 | ...αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ,... |
| Οδ. 2.383 | ...πάλε· | πήρε την όψη του Τηλέμαχου και κίνησε να τρέχει, | κι όσους στο κάστρο μέσα... |