Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλη
| Οδ. 14.494 | ...ακουμπώντας στον αγκώνα του την κεφαλή , φωνάζει: | “Ακούτε, φίλοι! Μού ᾽ρθεν... |
| Οδ. 17.35 | ...με φιλιά τον καλωσόριζαν στην κεφαλή , στους ώμους. | Κι εκείνη, η... |
| Οδ. 17.291 | ...οι δυο, και τότε | αφτιά και κεφαλή ανασήκωσε, κει πού ᾽ταν... |
| Οδ. 17.465 | ...δέχτηκε χωρίς να ξεσαλέψει· | την κεφαλή του εκίνησε άλαλος μονάχα,... |
| Οδ. 17.491 | ...του δε βγήκε δάκρυ, μόνο | την κεφαλή του εκίνησε άλαλος, λογιώντας το χαμό... |
| Οδ. 17.591 | ...έσκυψε αμέσως στον Τηλέμαχο την κεφαλή , οι μνηστήρες | να μην ακούσουν, κι... |
| Οδ. 18.153 | ...την καρδιά βαριά κι ο Αμφίνομος, την κεφαλή σκυμμένη, | πίσω γυρνάει·... |
| Οδ. 20.94 | ...είχε πια γνωρίσει κι έστεκε στην κεφαλή του απάνω. | Την κάπα, οπού ᾽γειρε,... |
| Οδ. 20.184 | ...ο φρόνιμος δεν του αποκρίθη, μόνο | την κεφαλή του εκίνησε άλαλος, κακά στο νου... |
| Οδ. 21.224 | ...δάκρυα και φιλώντας τον στην κεφαλή , στους ώμους. | Το ίδιο κι εκείνος... |