Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλη
| Ιλ. 2.259 | ...σε βρώ να φαφλατίζεις, | δε θέλω η κεφαλή στους ώμους της να στέκει του... |
| Ιλ. 2.478 | ...ο Δίας ο κεραυνόχαρος στην κεφαλή , στα μάτια· | στο στήθος Ποσειδώνας... |
| Ιλ. 3.141 | ...άσπρο μαγνάδι δίχως άργητα την κεφαλή σκεπάζει | κι όξω απ᾽ την κάμαρά της,... |
| Ιλ. 8.364 | ...αυτός στα ουράνια ασκώνοντας την κεφαλή , και μένα | ψηλά απ᾽ τα ουράνια ο Δίας... |
| Ιλ. 10.31 | ...έβαλε το χάλκινό του κράνος | στην κεφαλή , κοντάρι εφούχτωσε στο δυνατό του... |
| Ιλ. 10.57 | ...θ᾽ ακούσουν κάλλιο απ᾽ όλους μας· τι κεφαλή στις βάρδιες | είναι ο δικός του ο... |
| Ιλ. 10.457 | ...μιλούσε ακόμα, εκύλησε στο χώμα η κεφαλή του. | Παίρνουν εκείνοι απ᾽ το κεφάλι... |
| Ιλ. 11.351 | ...στην κορυφή του κράνους, | την κεφαλή του ως εσημάδευε· μα το χαλκό... |
| Ιλ. 14.465 | ...βρήκε εκεί που ο σβέρκος έσμιγε την κεφαλή , στο απάνω | σφοντύλι, και μεμιάς... |
| Ιλ. 14.498 | ...κι αντάμα με το κράνος | την κεφαλή στη γη τού επέταξε, και το τρανό... |