Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλη
| Ιλ. 20.482 | ...με το σπαθί στο σβέρκο· | και πέρα η κεφαλή του σύγκρανη πετάχτη, κι ο μυαλός... |
| Ιλ. 21.482 | ...κι αντίκρα μου ήρθες τώρα | ν᾽ ασκώσεις κεφαλή ; Σα δύσκολο μαζί μου να τα... |
| Ιλ. 22.34 | ...ξέσπασε, κι ασκώνοντας τα χέρια | την κεφαλή χτυπούσε κι έσκουζε, το γιο... |
| Ιλ. 22.75 | ...οι σκύλοι σαν ντροπιάζουν | την άσπρη κεφαλή του, τ᾽ άσπρα του τα γένια, τ᾽ αχαμνά... |
| Ιλ. 22.398 | ...στο αμάξι, αφήνοντας να σούρνει η κεφαλή του. | Κι απά στο αμάξι ανέβη· τ᾽... |
| Ιλ. 23.697 | ...ξερνούσε, κι έγερνε στο πλάι την κεφαλή του. | Κι ως λιγωμένο πια τον έβαλαν να... |
| Ιλ. 23.765 | ...πίσω την ανάσα του στην κεφαλή του απάνω, | γοργά δρομώντας πάντα·... |
| Ιλ. 24.164 | ...του | λάσπη πολλή χυμένην έβλεπες στην κεφαλή , στο σβέρκο, | που ατός του ο γέροντας... |
| Οδ. 3.163 | ...γυρνούν και φεύγουν πίσω | με κεφαλή τον πολυμήχανο, λιοντόκαρδο... |
| Οδ. 4.150 | ...των ματιών του τ᾽ αστραπόφεγγο κι η κεφαλή κι η κόμη. | Κι όταν λίγη ώρα πριν... |