Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καν
| Ιλ. 9.639 | ...άλλα πολλά από πάνω! Γλύκανε καν τώρα την οργή σου, | σεβάσου ακόμα και... |
| Ιλ. 10.18 | ...τού εικάστηκε βουλή στο λογισμό του: | Καν στου Νηλέα το γιο, το Νέστορα, να... |
| Ιλ. 10.50 | ...κάνει, | που ουδ᾽ είναι δα θεού καν γέννημα γιά και θεάς καθόλου. | Τόσα... |
| Ιλ. 11.791 | ...μα το ξεχνάς· ωστόσο | στον Αχιλλέα καν τώρα μίλησε, μπορεί και να... |
| Ιλ. 11.796 | ...μητέρα από το Δία, | ας στείλει καν εσένα γρήγορα, μαζί και το άλλο... |
| Ιλ. 12.349 | ...κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο αντρόκαρδος υγιός να ᾽ρθεί... |
| Ιλ. 12.362 | ...κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο αντρόκαρδος υγιός να πάει... |
| Ιλ. 16.38 | ...σού το φανέρωσε μητέρα από το Δία, | καν στείλε εμένα τότε γρήγορα, μαζί και... |
| Ιλ. 16.523 | ...διαφέντεψε μηδέ και το παιδί του. | Μα καν , αφέντη εσύ, την άσκημη λαβωματιά... |
| Ιλ. 17.104 | ...μας, | κι ενάντια στο θεό· να σέρναμε καν το κουφάρι πίσω | για χάρη του Αχιλλέα·... |