Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμπο
| Ιλ. 21.602 | ...να τρέχει αρχίνησε μες στο σπαρμένο κάμπο , | στον ποταμό, το βαθιοστρόβιλο το... |
| Ιλ. 22.23 | ...σέρνει ακούραστο το αμάξι του, τον κάμπο δρασκελώντας· | όμοια γοργά κι εκείνου... |
| Ιλ. 22.25 | ...και γόνατα και πόδια. | Κι όπως στον κάμπο μέσα εχίμιζε, το μάτι πρώτα απ᾽... |
| Ιλ. 22.197 | ...και τού ᾽μπαινε μπροστά, στον κάμπο πίσω | γυρνώντας τον, κι ατός του... |
| Ιλ. 22.309 | ...από τα μαύρα σύγνεφα χιμάει στον κάμπο κάτω, | γιά κάποιο αρνί ν᾽ αρπάξει... |
| Ιλ. 22.455 | ...άτρομο Έχτορα μπας κι ο Αχιλλέας στον κάμπο , | ξεκόβοντάς τον απ᾽ το κάστρο... |
| Ιλ. 22.463 | ...πάνω απ᾽ το καστρότειχο στον κάμπο , και τον βλέπει | μπροστά στο κάστρο... |
| Ιλ. 23.122 | ...διαβαίνοντας, να κατεβούν στον κάμπο . | Κι όλοι οι λατόμοι εκράτουν... |
| Ιλ. 23.359 | ...έδειξε ο Αχιλλέας. | πέρα μακριά στον κάμπο , κι έβαλε σιμά του εκεί να στέκει | ο... |
| Ιλ. 23.364 | ...κι αυτά δρασκέλιζαν φτερόποδα τον κάμπο , | γοργά από τ᾽ άρμενα αλαργαίνοντας·... |