Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμαρα
| Οδ. 19.503 | ...μπιστέψου.» | Αυτά ειπε, κι η γριά την κάμαρα προσδιάβη, για να φέρει | νερό, να... |
| Οδ. 19.589 | ...μου, αν ήθελες καθούμενος στην κάμαρα κοντά μου | να μ᾽ αλαφρώνεις, δε θα... |
| Οδ. 20.149 | ...τα χέρια σας κουνάτε τα, την κάμαρα σαρώστε, | ραντίστε τη, τα καλοκάμωτα... |
| Οδ. 21.8 | ...αντάμα με τις βάγιες της να πάει στην κάμαρά της | την πιο ακρινή, κει μέσα πού... |
| Οδ. 21.42 | ...του μονάχα το φορούσε. | Σ᾽ αυτήν την κάμαρα σαν έφτασε των γυναικών το θάμα, | το... |
| Οδ. 21.234 | ...μονάχος, και διαβαίνοντας την κάμαρα , το τόξο | μες στα δικά μου χέρια... |
| Οδ. 21.350 | ...μου για πάντα να χαρίσω. | Μα εσύ στην κάμαρά σου πήγαινε και τις δουλειές σου... |
| Οδ. 21.355 | ...γιου της στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά της πίσω. | Κι όπως ανέβη με τις... |
| Οδ. 21.367 | ...τρόμαξε που του φωνάζαν τόσοι | στην κάμαρα , κι εκεί που βρέθηκε, το τόξο αφήκε... |
| Οδ. 21.378 | ...τον Τηλέμαχο. Και διάβηκε την κάμαρα κρατώντας | ο Εύμαιος το τόξο και το... |