Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμαρα
| Ιλ. 3.125 | ...όμορφη του Πρίαμου του ρηγάρχη. | Στην κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον... |
| Ιλ. 3.142 | ...την κεφαλή σκεπάζει | κι όξω απ᾽ την κάμαρά της, χύνοντας δάκρυα γλυκά,... |
| Ιλ. 3.383 | ...του τη μοσκοβολισμένη | τον φέρνει κάμαρα , και γύρισε να κράξει την Ελένη. | Τη... |
| Ιλ. 3.391 | ...στο σπίτι να γυρίσεις· | στην κάμαρά σας μέσα βρίσκεται, στο τορνευτό... |
| Ιλ. 3.423 | ...αρχοντικιά γυναίκα, τράβηξε στην κάμαρα και μπήκε. | Τότε η Αφροδίτη, η... |
| Ιλ. 14.188 | ...κάθε λογής, προβαίνει | έξω απ᾽ την κάμαρα , και κράζοντας την Αφροδίτη ομπρός... |
| Ιλ. 14.338 | ...αλήθεια θέλεις, | έχεις θαρρώ δικιά σου κάμαρα , χτισμένη από το γιο σου | τον... |
| Ιλ. 24.647 | ...από πάνω. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια, | και γρήγορα,... |
| Οδ. 1.356 | ...κι αντριγιωμένοι. | Μα εσύ στην κάμαρά σου πήγαινε και τις δουλειές σου... |
| Οδ. 1.361 | ...γιου της στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά της πίσω· | κι όπως ανέβη με τις βάγιες... |