Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμαρα
| Οδ. 7.339 | ...από πάνω. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι αφού τη... |
| Οδ. 8.277 | ...τα δίχτυα, | κι έπειτα μπήκε μες στην κάμαρα , που πλάγιαζε τις νύχτες· | κι άπλωσε... |
| Οδ. 10.340 | ...ανέβω τώρα στο κλινάρι σου, στην κάμαρά σου νά ᾽μπω, | κι ως γυμνωθώ, κι... |
| Οδ. 16.295 | ...μοναχό του.” | Και μόνο δυο σπαθιά στην κάμαρα και δυο κοντάρια κράτα | για μας,... |
| Οδ. 17.570 | ...μήνυσε, κι ας έχει βιάση τόση, | στην κάμαρά της με το λιόγερμα να με προσμένει,... |
| Οδ. 18.316 | ...πάρτε και μαλλί να ξάνετε στην κάμαρά της μέσα. | Εγώ ειμαι εδώ γι᾽ αυτούς να... |
| Οδ. 19.18 | ...όμορφες αρμάτες ν᾽ απιθώσω | στην πίσω κάμαρα ― που ακοίταχτες απ᾽ την καπνιά... |
| Οδ. 19.48 | ...τα δαδιά τού εφέγγαν καίγοντας, στην κάμαρά του φτάνει, | εκεί που πάντα του, σαν... |
| Οδ. 19.138 | ...το νου μου κάποιος φώτισε θεός, στην κάμαρά μου | τρανό αργαλειό να στήσω, θέλοντας... |
| Οδ. 19.256 | ...πριν του τα δώσω, ατή μου | στην κάμαρά μας, και τους κάρφωσα το κλειδωτήρι... |