Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καιρο
| Οδ. 18.181 | ...οι αθάνατοι του Ολύμπου, | απ᾽ τον καιρό που εκείνος έφυγε στα βαθουλά... |
| Οδ. 18.309 | ...απάνω τους στεγνά ενα γύρο ξύλα, | από καιρό στεγνά, κατάξερα, σκισμένα με... |
| Οδ. 19.19 | ...απ᾽ την καπνιά θαμπώσαν, | απ᾽ τον καιρό που εκείνος μίσεψε κι εγώ παιδί... |
| Οδ. 19.283 | ...θά ᾽χε ο Οδυσσέας διαγείρει | από καιρό , μα συφερότερο στοχάστηκε στο νου... |
| Οδ. 19.338 | ...καθόλου δε μ᾽ αρέσουν | απ᾽ τον καιρό που τα χιονόσκεπα της Κρήτης όρη... |
| Οδ. 20.222 | ...χαίρουνται να τυραννιέμαι τόσο. | Από καιρό φευγάτος θά ᾽μουνα, να βρώ κι εγώ... |
| Οδ. 20.328 | ...να βγεί της αρεσκιάς τους· | όσον καιρό η καρδιά στα στήθη σας κρατούσε ακόμα... |
| Οδ. 21.70 | ...αδιάκοπα και πίνετε, τι λείπει | από καιρό πολύν ο αφέντης του, κι άλλη καμιάν... |
| Οδ. 22.301 | ...ακούραστα πετώντας γύρωθέ τους, | καιρό της άνοιξης, σαν άρχισαν οι μέρες να... |
| Οδ. 23.29 | ...όλοι! | Πρέπει ο Τηλέμαχος να κάτεχε καιρό τον ερχομό του, | μα γνωστικός ως ήταν,... |