Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καιρο
| Οδ. 3.301 | ...στης Αίγυπτος τα μέρη. | Όσον καιρό ο Μενέλαος μάλαμα και βιος εκεί... |
| Οδ. 4.6 | ...του φοβερού Αχιλλέα· | απ᾽ τον καιρό στην Τροία που βρίσκουνταν ακόμα τό... |
| Οδ. 4.90 | ...αρμέγουν και να πίνουν. | Μα όσον εγώ καιρό παράδερνα στα ξένα εκεί και... |
| Οδ. 4.109 | ...κι ουδέ κατέχουμε, τόσον καιρό που λείπει, | αν είναι στη ζωή γιά αν... |
| Οδ. 4.594 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα, καιρό περσσότερο μη μου ζητάς να... |
| Οδ. 6.250 | ...να πίνει, τι είχεν άφαγος πολύν καιρό απομείνει. | |
| Οδ. 8.33 | ...το καλοστράτισμά μας; | ποιός έμεινε καιρό στον τόπο μας να κλαίει την ερημιά... |
| Οδ. 9.131 | ...δεν ήταν· θά ᾽βγαζε τα πάντα στον καιρό τους· | λιβάδια στης ψαριάς της... |
| Οδ. 12.122 | ...στο βράχο πλάι, φοβούμαι | μη βρει καιρό ξανά κι απάνω σας χιμίζοντας σου... |
| Οδ. 12.327 | ...έδερναν νοτιάς - σιρόκος μόνο. | Όσον καιρό ψωμί και κόκκινο κρασί στο πλοίο... |