Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καιρο
| Ιλ. 1.82 | ...τη μάνητα προσώρας και σωπάσει, | όμως καιρό κρατάει το χόλιασμα, ξεγδικιωμό ως να... |
| Ιλ. 2.299 | ...φίλοι, υπομονέψετε λίγον καιρό , να ιδούμε, | τάχα σωστά ᾽ναι τα... |
| Ιλ. 2.435 | ...την κουβέντα εδώ ας μη χάνουμε καιρό , κι ας μην ξαργούμε | πια τη... |
| Ιλ. 3.244 | ...πολύκαρπη κρατούσε γης εντός της, | από καιρό , στη Λακεδαίμονα, στο πατρικό τους... |
| Ιλ. 5.517 | ...δε ρώτησε κανείς τους τί είχε γίνει· | καιρό δεν είχαν απ᾽ τον πόλεμο, που ο... |
| Ιλ. 9.362 | ...αν πρίμο ο Κοσμοσείστης δώσει μας καιρό , στη Φθία την πλούσια | σε τρεις... |
| Ιλ. 9.550 | Όσον καιρό λοιπόν ο ατρόμητος Μελέαγρος... |
| Ιλ. 12.9 | ...αθάνατοι, γι᾽ αυτό κι αγκρέμιστο καιρό πολύ δε στάθη. | Όσο ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 12.300 | ...το κρέας που τού ᾽χει λείψει | από καιρό πολύ, κι η πέρφανη τον έσπρωξε καρδιά... |
| Ιλ. 15.257 | ...Απόλλωνα το μαλαμοσπαθάρη, | που από καιρό και σένα γνοιάζουμαι και το αψηλό σου... |