Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσενα
| Οδ. 12.451 | ...σου τα ιστόρησα μες στο παλάτι ― εσένα | και της αρχόντισσας γυναίκας σου· δε... |
| Οδ. 13.297 | ...κατέχουμε κι οι δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον κόσμο βρίσκεται στη γνώση... |
| Οδ. 14.187 | ...η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα ; | και ποιό ειναι το καράβι πού... |
| Οδ. 15.119 | ...και με δέχτη σπίτι του· τώρα το δίνω εσένα .» | Αυτά ειπε, και στα χέρια τού... |
| Οδ. 15.264 | ...η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα ;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 16.66 | ...εδώ στη μάντρα μου· μα θα τον δώσω εσένα . | Κάμε ό,τι θέλεις, τι είναι ικέτης... |
| Οδ. 17.583 | ...καλύτερο, βασίλισσα, και για την ίδια εσένα , | μόνη στον ξένο αν πεις το λόγο σου... |
| Οδ. 18.63 | ...τα βάλει αντίμαχους όποιος χτυπήσει εσένα . | Εγώ σε φίλεψα στο σπίτι μου! Κι ο... |
| Οδ. 18.146 | ...μόνο βρίσκεται κοντά, σας λέω... Μα εσένα | κάποιος θεός μακριά να σ᾽ έπαιρνε,... |
| Οδ. 19.105 | ...η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα ;» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος... |