Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
επειτα
| Ιλ. 14.164 | ...πλαγιάσει, | να τη χαρεί ζητώντας, κι έπειτα γλυκό κι ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει... |
| Ιλ. 14.176 | ...άλειψε κορμί, μετά εχτενίστη, | κι έπειτα πλέκει με τα χέρια της στραφταλιστές... |
| Ιλ. 14.182 | ...εζώστη, | και σκουλαρίκια πέρασε έπειτα στα τρυπημένα αφτιά της, | τρίπετρα,... |
| Ιλ. 14.310 | ...εδώ πέρα τώρα, | μην τύχει και θυμώσεις έπειτα , στο αρχοντικό αν ερχόμουν | του... |
| Ιλ. 15.127 | ...του χέρι | το στήνει ορθό, και βάλθηκε έπειτα τον Άρη να μαλώνει: | «Ξεφρενιασμένε... |
| Ιλ. 16.453 | ...τ᾽ ανίκητα τα χέρια δαμασμένος· | κι έπειτα , σαν τον έβρει ο Χάροντας και... |
| Ιλ. 17.541 | ...κούρσα | βάζει, κι ατός του ανέβηκε έπειτα , χέρια ψηλά και πόδια | αίμα γιομάτος,... |
| Ιλ. 18.350 | ...στο αστραφτερό μπακίρι, | τον λούσαν έπειτα , τον άλειψαν με μυρωμένο... |
| Ιλ. 18.354 | ...απάνω· | κι ολονυχτίς θρηνούσαν έπειτα τον Πάτροκλο με βόγγους | οι... |
| Ιλ. 18.391 | ...τα πόδια, | και κάλεσε τον Ήφαιστο έπειτα , τον ξακουστό τεχνίτη: | «Ήφαιστε, ως... |