Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δω
| Οδ. 20.220 | ...ο γιος του, μα χειρότερο δω πέρα να κρατιέμαι | και για γελάδια... |
| Οδ. 21.393 | ...Κι αυτός γυρόφερνε μια δω , μια κει το τόξο | κι απ᾽ όλες τις... |
| Οδ. 22.30 | ...πιο τρανό, κι οι αγιούπες σίγουρα δω πέρα θα σε φάνε!» | Με τέτοια λόγια... |
| Οδ. 23.107 | ...μηδέ και να ρωτήσω, | μηδέ και να τον δω κατάματα. Μα αν είναι αλήθεια... |
| Οδ. 23.113 | ...μιλούσε: | «Τηλέμαχε, άσε τη μητέρα σου δω μέσα να με βάλει | σε δοκιμή· πολύ... |
| Οδ. 23.228 | ...Αχτορίδα, που απ᾽ τον κύρη μου, για δω ως κινούσα, πήρα, | και που στης... |