Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δω
| Ιλ. 15.349 | ...από τ᾽ άρμενα να κοντοστέκει αλάργα, | δω πέρα θα του δώσω θάνατο, κι ουδέ ποτέ... |
| Ιλ. 15.615 | ...τις γραμμές να σπάσει εγύρευε μια δω μια κει, θωρώντας | τα πιο όμορφα... |
| Ιλ. 17.144 | ...αφού κιοτεύεις τώρα. | Κοίτα από δω κι ομπρός το κάστρο σας του Χάρου να... |
| Ιλ. 17.148 | ...νύχτα που παλεύουμε με τους οχτρούς δω πέρα; | Και πώς κανέναν αχαμνότερο... |
| Ιλ. 17.640 | ...τα μαύρα θα ριχτούμε. | Νά ᾽ταν κανείς δω πέρα σύντροφος, που στου Πηλέα να... |
| Ιλ. 18.59 | ...να πολεμήσει. Αλίμονο, δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό ξοπίσω σπίτι... |
| Ιλ. 18.440 | ...να πολεμήσει. Αλίμονο, δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό ξοπίσω... |
| Ιλ. 21.588 | ...το κάστρο ομπρός στεκόμαστε· μα εσύ δω πέρα τώρα | θα σκοτωθείς, κι ας είσαι... |
| Ιλ. 22.61 | ...τέλη, πλήθια ο δύστυχος σα δω κακά πιο πρώτα, | τους γιους να μου... |
| Οδ. 6.35 | ...να σε γυρεύουνε· και συ από δω κρατιέσαι. | Μόν᾽ έλα, απ᾽ τον τρανό... |