Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δω
| Οδ. 17.376 | ...ξέραμε! Τί μας τον φέρνεις πάλε | δω πέρα τούτον; Οι άλλοι πού ᾽ρχονται δε... |
| Οδ. 17.501 | ...μίσησα σαν του χαμού τη Λάμια! | Δω μέσα κάποιος ξένος άμοιρος τον έχει... |
| Οδ. 18.49 | ...κι ουδέ κανέναν άλλον | θ᾽ αφήνουμε δω μέσα ζήτουλα για διακονιά να... |
| Οδ. 18.352 | ...η καρδιά με σπρώχνει μέσα μου να πω: δω πέρα τούτος | χωρίς θεού βουλή δεν... |
| Οδ. 19.40 | ...στα μάτια μου φεγγοβολούνε! Κάποιος | δω μέσα απ᾽ τους θεούς θα βρίσκεται, που... |
| Οδ. 19.257 | ...για να το χαίρεται. Δε θα τον δω να γέρνει | ωστόσο εκείνον στο παλάτι... |
| Οδ. 19.524 | ...και μένα ο νους διχόγνωμος μια δω , μια κει με σέρνει· | τάχα κοντά στο... |
| Οδ. 20.24 | ...της· | όμως εκείνος στριφογύριζε μια δω , μια κει στο στρώμα. | Πώς πάνω σε... |
| Οδ. 20.101 | ...απόξω ένα άλλο ακόμα θά ᾽θελα να δω του Δία σημάδι!» | Είπε, κι ο Δίας ο... |
| Οδ. 20.130 | ...φάει, να κοιμηθεί; γιά απόμεινε δω μέσα ξεχασμένος; | Τέτοια ειναι,... |