Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δω
| Οδ. 7.190 | ...᾽ρθουν, | τον ξένο να καλοσκαμνίσουμε δω μέσα, και θυσίες | πανώριες στους... |
| Οδ. 9.28 | ...στον κόσμο εγώ γλυκύτερο μπορώ να δω απ᾽ τη γη μου. | Η Καλυψώ, η θεά η... |
| Οδ. 11.630 | ...που εχάθηκαν παλιά κανείς ακόμα. | Να δω και τους παλιούς, ως ήθελα, μπορούσα,... |
| Οδ. 13.357 | ...ξωθιές, καλοκυράδες, | πως θα σας δω . Μα τώρα ολόχαρος την προσευκή μου... |
| Οδ. 14.498 | ...ξεσηκώσει νά ᾽ρθουν πιότεροι δω πέρα απ᾽ τα καράβια.” | Είπε, κι ο... |
| Οδ. 15.505 | ...μας κινώ και τους βοσκούς μας, | κι ως δω τα χτήματά μου, σούρουπο θα κατεβώ... |
| Οδ. 16.31 | ...χαράς, παππούλη· αν έφτασα δω πέρα, ειναι για σένα, | για να σε δουν... |
| Οδ. 16.204 | ...και να σαστίζεις τόσο. | Άλλο Οδυσσέα δω πέρα νά ᾽ρχεται δε θέλεις δει ποτέ... |
| Οδ. 16.227 | ...μου· | οι θαλασσακουσμένοι μ᾽ έφεραν δω πέρα Φαίακες, κι άλλους | που... |
| Οδ. 17.42 | ...Δεν τό ᾽λεγα ποτέ μου | πως θα σε δω ξανά, μια κι έφυγες στην Πύλο με... |