Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διομηδη
| Ιλ. 8.115 | ...οι δυο μαζί ανεβήκανε στο αμάξι του Διομήδη · | και τότε ο Νέστορας τα νιόλουρα... |
| Ιλ. 8.134 | ...μεμιάς, με οργή βροντώντας, | και στου Διομήδη ομπρός τ᾽ αλόγατα το σφεντονίζει... |
| Ιλ. 8.138 | ...Νέστορα ξεφύγανε τα χέρια, | και στο Διομήδη τότε μίλησε με φοβισμένα σπλάχνα: | «Τ᾽... |
| Ιλ. 8.139 | ...σπλάχνα: | «Τ᾽ άλογα γύρνα τά μονόνυχα, Διομήδη , για φευγάλα· | μη δε θωράς που τώρα... |
| Ιλ. 8.161 | ...Έχτορας φωνή μεγάλη σέρνει: | « Διομήδη , οι Αργίτες οι αλογάρηδες περίσσια... |
| Ιλ. 8.194 | ...αυτό κι οι πήχες του όλες. | Κι απ᾽ του Διομήδη του αλογάτορα τους ώμους θέλω... |
| Ιλ. 8.254 | ...πως πιλάλησε πιο μπρος απ᾽ το Διομήδη , | κι άνοιξε πόλεμο διαβαίνοντας πιο... |
| Ιλ. 9.51 | ...των Αχαιών, τα λόγια | του αλογατά Διομήδη ακούγοντας, και τον εκαμαρώναν. | Και... |
| Ιλ. 9.665 | ...που κούρσεψε απ᾽ τη Λέσβο, | η Διομήδη η ροδομάγουλη, του Φόρβα η... |
| Ιλ. 10.150 | ...του και πάει μαζί κι εκείνος. | Για το Διομήδη ευτύς εκίνησαν· απόξω απ᾽ το... |