Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γραμμη
| Οδ. 10.559 | ...να κατεβεί τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή γραμμή γκρεμίστηκε, κι ως βγήκε απ᾽ τα... |
| Οδ. 11.64 | ...να κατεβώ τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή γραμμή γκρεμίστηκα, κι ως βγήκε απ᾽ τα... |
| Οδ. 11.134 | ...τα ουράνια πλάτη ορίζουν, | σε όλους γραμμή . Κι ακόμα ο θάνατος γλυκός, γαλήνιος... |
| Οδ. 11.234 | ...κι έρχουνταν η μια στην άλλη πίσω, | γραμμή ρωτούσα για τη φύτρα τους, κι αυτές... |
| Οδ. 12.147 | ...δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν | γραμμή , την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά... |
| Οδ. 15.511 | ...Ιθάκη ορίζουν; | Γιά και να πάω γραμμή στη μάνα σου και στο δικό σου... |
| Οδ. 17.346 | ...και πες του τους μνηστήρες | γραμμή να πάρει διακονεύοντας, να μην αφήσει... |
| Οδ. 17.351 | ...και μού ᾽πε τους μνηστήρες | γραμμή να πάρεις διακονεύοντας, κανένα μην... |
| Οδ. 17.450 | ...που δείχνεις ψωμοζήτης! | Σε όλους γραμμή περνώντας στέκεσαι, και δίνουν οι... |
| Οδ. 19.574 | ...εκείνος, κι ήταν δώδεκα σε μια γραμμή στημένα, | κι από μακριά πολύ... |