Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γραμμη
| Ιλ. 5.849 | ...και τη ζωή τού επήρε, | κι αυτός γραμμή στον αλογόχαρο Διομήδη πέφτει... |
| Ιλ. 6.241 | ...τις έσπρωχνε να κάνουν | όλες γραμμή , μα κιόλα οι πιότερες είχαν δικούς... |
| Ιλ. 8.279 | ...του, | απ᾽ το δοξάρι του πώς θέριζε γραμμή των Τρώων τους λόχους. | Πήγε λοιπόν... |
| Ιλ. 8.336 | ...Τρώες, κι εκείνοι | τους Αχαιούς γραμμή κυνήγησαν προς το βαθύ χαντάκι· | κι... |
| Ιλ. 12.124 | ...τους, φευγάτο από τη μάχη. | Εκεί γραμμή τραβούσε τ᾽ άλογα, κι από κοντά οι... |
| Ιλ. 12.137 | ...ερχόταν, και δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες γραμμή προς το καλόχτιστο τραβούσαν... |
| Ιλ. 12.254 | ...ξεσήκωσε, και στα καράβια πάνω | γραμμή τον κουρνιαχτό ξαπόστελνε, κι απ᾽... |
| Ιλ. 12.330 | ...αψήφησε, μόν᾽ άκουσε το λόγο. | Χιμούν γραμμή , και πλήθος πίσω τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 12.454 | ...κι ο Έχτορας την πέτρα, να τη ρίξει | γραμμή πα στα σανίδια πού ᾽κλειναν τη... |
| Ιλ. 15.259 | ...πολλούς να πιλαλήσουν | στα βαθουλά γραμμή πλεούμενα τα γρήγορά τους άτια | κι εγώ... |