Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γραμμη
| Ιλ. 17.233 | ...τη δικιά μου πάντα.» | Είπε, κι αυτοί γραμμή ξεχύθηκαν στους Δαναούς με λύσσα | ψηλά... |
| Ιλ. 17.340 | ...Δαναούς λοιπόν ας πέσουμε γραμμή , να μη μας πάρουν | το νεκρό... |
| Ιλ. 17.353 | ...ο γαύρος, | κι έτσι κι αυτός γραμμή ξεχύθηκε στους Δαναούς με λύσσα· | του... |
| Ιλ. 20.80 | ...ο Φοίβος να χιμίξει | στον Αχιλλέα γραμμή , και τού ᾽βαλε τρανή αντριγιά στα... |
| Ιλ. 20.99 | ...κι ό,τι εκείνος ρίξει χύνεται γραμμή , και πριν τρυπήσει | κάποιου θνητού... |
| Ιλ. 21.90 | ...πεζολάτες μέσα σκότωσες πρώτη γραμμή τον έναν, | το θείο Πολύδωρο,... |
| Ιλ. 21.303 | ...μα τα γόνατα κεινού ψηλά επηδούσαν, | γραμμή στο ρέμα ενάντια ως χίμιζε, κι ουδέ... |
| Ιλ. 21.541 | ...το καστρί και το αψηλόχτιστο τειχί γραμμή ετραβούσαν· | μ᾽ αυτός με το κοντάρι... |
| Ιλ. 23.127 | ...σύντας πια τρογύρα αρίφνητους κορμούς γραμμή αραδιάσαν, | καθίσαν όλοι τους... |
| Ιλ. 23.325 | ...με σιγουριά να σέρνει, | κι όλο γραμμή τραβάει κοιτάζοντας τον μπροστινό του... |