Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλυκο
| Οδ. 16.23 | ...κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου φως, Τηλέμαχε! Δεν τό ᾽λεγα ποτέ... |
| Οδ. 16.451 | ...έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό στα μάτια γύπνο. | Είχε βραδιάσει, ο... |
| Οδ. 17.41 | ...κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου φως, Τηλέμαχε! Δεν τό ᾽λεγα ποτέ... |
| Οδ. 18.199 | ...όπως φωνάζαν, την εσήκωσαν απ᾽ το γλυκό τον ύπνο· | κι εκείνη, με τα χέρια... |
| Οδ. 18.201 | ...τρίβοντας τα μάγουλά της, είπε: | « Γλυκό αποκάρωμα που μ᾽ έζωσε την... |
| Οδ. 18.202 | ...Άρτεμη η αγνή μακάρι θάνατο τόσο γλυκό και τώρα | μεμιάς να μού ᾽δινε, τα... |
| Οδ. 18.304 | ...εκείνοι στο χορό το γύρισαν και στο γλυκό τραγούδι | και περιμέναν ξεφαντώνοντας... |
| Οδ. 18.404 | ...συχυζόμαστε, και μήτε θα χαρούμε | γλυκό ψωμί· μ᾽ αυτά που γίνουνται σαν τί... |
| Οδ. 19.511 | ...που μ᾽ όλα του τα βάσανα σε ύπνο γλυκό απογέρνει· | όμως εμένα ο θεός σε... |
| Οδ. 19.604 | ...ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό στα μάτια γύπνο. |